Загадочная история Дерона Уильямса

Дерон Уильямс, фото Getty Images
SportArena представляет перевод материала Кена Бергера о том, как один из лучших разыгрывающих НБА превратился в ролевого игрока в составе середняка Западной конференции.

Загадочная история Дерона Уильямса начинается с неожиданного обмена, провернутого Нью-Джерси Нетс, как они тогда назывались, в 2011 году, и заканчивается… как именно? Игровая и физическая форма Уильямса находятся в постоянном упадке начиная с того времени, как Юта избавилась от него в попытке избежать его возможного ухода в статусе свободного агента. Но интрига вокруг одного из самых загадочных талантов в Лиге лишь продолжает расти.

Вы помните времена, когда казалось, будто Уильямс идет по направлению к Залу Славы, когда он мог делать вещи вроде этих ? Если нет, то вы не одни. И история того, что произошло, и каким образом сложится его карьера в Далласе, загадочна в той же мере, в какой его кроссовер был эффективен.

Маверикс, пострадавшие от перемены решения свободного агента ДеАндре Джордана, не питают иллюзий насчет того, что Уильямс когда-либо вернет свой статус ежегодного участника Матчей всех звезд. С недорогим контрактом стоимостью 10 миллионов за два года (после 27-миллионного выкупа, окончившего его неудачный визит в Бруклин), Мавс надеются просто на то, что он будет полезен.

Вот как сильно упал 31-летний Уильямс. Для игрока, который раньше шел нога в ногу, а иногда и опережал Криса Пола в споре о том, кто же является лучшим разыгрывающим в Ассоциации, сейчас критерием успешности является «просто быть полезным».

«Я не думаю, что он когда-нибудь снова попадет на Матч всех звезд, потому что защитники на Западе слишком хороши», — сказал один опытный менеджер. «Я не думаю, что на данный момент он входит даже в 15 лучших разыгрывающих в НБА, но думаю, что со временем он сможет туда попасть».

Впечатляющий регресс Уильямса в Нью-Джерси и Бруклине за последние четыре с небольшим сезона смело ставит его в один ряд с Шоном Кемпом, Алланом Хьюстоном, Гилбертом Аринасом и Рашардом Льюисом как один из самых крупных провалов современной эпохи с контрактом стоимостью более 100 миллионов. Но даже больше, чем в остальных примерах, случай Уильямса, а точнее, его внезапность, остается загадкой. Мы знаем о проблемах с лодыжками, неприятностях в Юте и так далее. Но чтобы сбавить настолько сильно и настолько быстро? Согласно источникам с доступом к Уильямсу во время его пребывания в Нью-Йорке, путешествие разыгрывающего из элиты в подтанцовку было одновременно и физическим, и психологическим.

«Он играл намного лучше с меньшим, чем с большим, чем когда он был ключевым игроком в системе», — сказал бывший ассистент генерального менеджера Нетс Бобби Маркс.

Уильямс и Пирс, фото netssource
Уильямс и Пирс, фото netssource

Но никто не критиковал Уильямса более откровенно, чем его партнер по команде Пол Пирс, который буквально уничтожил троекратного участника Матча всех звезд в апрельском интервью.

«До того, как я туда попал, я смотрел на Дэрона как кандидата на звание MVP. Но когда я там оказался, я почувствовал, что он этого не хочет. Он просто не хотел этого», — сказал Пирс. «Я думаю, давление сказывалось на нем. Это был его первый опыт в фокусе национального внимания. СМИ в Юте совсем не те, что СМИ в Нью-Йорке, и это может влиять на некоторых людей. Я думаю, это действительно влияло на него».

Мнение Пирса, высказанное до того, как он оставил Вашингтон ради воссоединения с Доком Риверсом в составе Клипперс этим летом, как минимум частично верное, если верить источникам, знакомым с регрессом Уильямса в Бруклине. Сдавая перед течением времени, Пирс и его бывший партнер по Бостону Кевин Гарнетт ожидали от Уильямса лидерства и реализации чемпионских претензий команды. Вместо этого, по словам Пирса, именно ему и Гарнетту «пришлось делать всю работу».

Справедливости ради скажем, что Уильямса подвело не только то, что у него в груди или между ушей. Это были и его нижние конечности, а именно уже упомянутые проблемы с лодыжками.

Невероятные ожидания, которые пришли вместе с исторически большой платежной ведомостью Нетс, тоже не помогали защитнику проявить себя с лучшей стороны. Как и непрекращающаяся тренерская карусель. За пять сезонов, которые Дерон провел в Бруклине, он успел поиграть под руководством четырех тренеров: Эйвери Джонсона, Пи Джея Карлесимо, Джейсона Кидда и Лайонела Холлинза. Если Уильямс считал, что ему не нужны тренерские советы даже от легенды цеха Джерри Слоуна, то можно только представить, как нестабильность на кромке площадки сказалась на «уюте» его дома в Бруклине.

«Тренерская карусель действительно сильно повлияла на него», — сказало лицо, близкое к Уильямсу. «Каждый год менялся стиль атаки и стиль защиты».

Столкнувшись с вакуумом на позиции лидера, Уильямс ушел в тень.

«Твой разыгрывающий — это твой квотербек [ключевая позиция в американском футболе — прим.пер.] и твой лидер, и я не думаю, что Уильямс сумел принять это», — сообщил источник, знакомый с пребыванием баскетболиста в Нетс. «Он был счастливее, когда свет софитов падал не на него».

Но как бы там ни было, фактором, который нельзя игнорировать, оценивая спад Уильямса, остается здоровье баскетболиста. На пике карьеры игра Уильямса строилась вокруг физического преимущества, скорости ног и стремительных проходов под кольцо. Ни одна из этих вещей не выполнима без здоровых ног.

Дерон Уильямс, фото Getty Images
Дерон Уильямс, фото Getty Images

Проблемы впервые проявились в 2012 году в тренировочном лагере, куда Уильямс прибыл после завоевания золота Олимпиады на добрых пять килограмм тяжелее, чем нужно. Одно из лиц, знакомых со сборной США, описало Уильямса как угрюмого и отчужденного во время той Олимпиады — приблизительно как Коби Брайант, только без послужного списка, позволяющего вести себя подобным образом.

Одно растяжение лодыжки следовало за другим, пока Уильямс не принял решение использовать перерыв на Матч всех звезд, чтобы почистить организм, сбросить вес и обогатить кровь тромбоцитами. На последние 28 игр чемпионата Дерон вернулся здоровее и легче, что привело к улучшению статистики — 23 очка и 8 передач за игру с точностью в 48%.

«Он был игроком уровня Матча всех звезд на протяжении приблизительно 30 игр», — прокомментировал один менеджер.

Но с составом, переполненным звездами и грозящим 90-миллионным налогом на роскошь в следующем сезоне, Нетс проиграли во втором раунде Майами, а Уильямс снова боролся с травмами. Впервые с 2005/06, своего первого сезона в Лиге, защитник выходил со скамейки запасных.

Когда Пирс покинул команду перед сезоном 2014/15, а Уильямс, казалось, притормозил ухудшение своей физической формы, появилась надежда, что наш герой наконец-то вернет себе свой звездный статус. Вместо этого он вернулся на скамейку запасных, а его единственным ярким пятном стал четвертый матч серии первого раунда против Атланты, где защитник набрал 35 очков, 7 передач и 3 перехвата, реализовав 7 из 11 трехочковых и принеся своей команде победу в овертайме.

Но Бруклин проиграл следующие два матча и, соответственно, серию, и на тот момент Уильямс уже понимал, что его время в Нью-Йорке подошло к концу.

«Я думаю, он уже стоял одной ногой в двери», — сказал источник в Ассоциации. «Когда у тебя ничего не получается и ты ищешь возможность уйти, ты вряд ли будешь успешен в своей работе. Я думаю, что у себя в голове он был уверен, что у него ничего не выйдет, и после сезона ему придется искать варианты другого продолжения своей карьеры».

И они действительно были. Странным образом его расставание с Бруклином было похоже на то, каким образом он покинул Юту. Перед дедлайном обменов в 2011 году среди менеджеров распространились слухи, что за полтора года до окончания своего контракта Уильямс уже планировал свое совместное будущее с Амаре Стаудемайером в Никс.  Уильямс яростно это отрицал, но четыре дня спустя оказался в форме Нетс.

Это запустило цепочку событий, которая до сих пор заставляет нас задаваться вопросами: что случилось с Дероном Уильямсом? И сможет ли он вернуться на свой уровень?

Оригинал CBSSports.com

Добавить комментарий
Сейчас обсуждают
Войдите, используя аккаунт
социальных сетей:
Или аккаунт Sportarena
Регистрация на Sportarena
Восстановление пароля на Sportarena
Спасибо за регистрацию!

На ваш e-mail отправлено письмо с логином и паролем чтобы вы их не забыли.
Мы отправили письмо на ваш e-mail с логином и паролем. Проверьте свой почтовый ящик, пожалуйста.
Внимание

Изображение
Выбрать файл
Добавить цитату
Внимание

Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?

Внимание

Вы уверены, что хотите удалить все комментарии пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите отклонить комментарий пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в спам?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в корзину?