УЗНАВАЙ ПРО СВОИХ

Setanta Sports будет транслировать матчи на украинском и русском языках

...
...
Setanta Sports будет транслировать матчи на украинском и русском языках
Setanta Sports, detector.media

Пакет документов в Нацсовет канал уже подал.

Руководительница Setanta Sports в Украине Мария Лысенко дала развернутое интервью, в котором ответила на ряд вопросов касательно запуска канала. В частности, Лысенко отметила, что вещание нового телеканала будет частично украиноязычным — будут на Setanta Sports комментарии и на русском языке.

«Будет ли вещание Setanta Sport на украинском языке? Вещание будет частично украиноязычным. Для Украины мы будем делать микс на отдельной звуковой дорожке. АПЛ и Кубок Англии будут выходить с комментированием на украинском языке. Также на украинском мы планируем комментировать матчи из других турниров с участием украинских игроков», — цитирует Лысенко detector.media.

«Например, в прошлом сезоне в NBA у нас было два игрока, если они останутся, то матчи с их участием будут на украинском. У нас есть прекрасный молодой игрок в Шотландской премьер-лиге, и матчи с участием Селтика также будут на украинском языке. Остальные трансляции будут на русском. Соответственно, микс украинского и русского – это будет одна звуковая дорожка, а для Молдовы будет полностью русская звуковая дорожка».

По словам руководительницы Setanta Sports, весь необходимый пакет был уже подан в Нацсовет.

«Обратились ли мы в Нацсовет о включении канала в так называемый список адаптированных вещателей? Весь пакет документов в Нацсовет мы уже подали».

Лысенко также опровергает все слухи о том, что у компании есть лицензия Роскомнадзора.

«Есть ли у нас есть лицензия Роскомнадзора, как об этом заявлял Александр Ильяшенко, член Нацсовета, в комментарии сайту Трибуна? У нас нет лицензии Роскомнадзора. И наши каналы в России не транслировались и не транслируются. Вероятно, это ошибка и в ближайшее время она будет разрешена».

На данный момент, работу с российским рынком компания не рассматривает, хоть и до 2013 года такие планы были.

«Есть ли у нас планы выхода на российский рынок? Эти планы были. Так же, как на Украину, мы смотрели на Россию. Но после 2013 года мы на Россию перестали смотреть в силу разных причин. И сейчас работу с этим рынком мы не рассматриваем».

По словам Лысенко, запускать для Молдовы канал с ирландской лицензией было нецелесообразно.

«Рассматривали ли мы вариант лицензирования и создания отдельного канала в Украине, и что нас остановило? Перед выходом на рынок мы рассматривали разные варианты. Но поскольку у нас набор прав на Английскую премьер-лигу был и на Украину, и на Молдову, делать один канал с лицензией в Украине, а для Молдовы запускать канал с ирландской лицензией было нецелесообразно. Поэтому мы пошли по пути ирландской лицензии».

Руководительница Setanta Sports не отрицает, что в дальнейшем будет рассматриваться вопрос создания отдельного канала с украинской лицензией.

«Интересно ли нам в дальнейшем создание отдельного канала с украинской лицензией и возможностью зарабатывать на рекламе? Посмотрим, какие будут требования к национальным вещателям через три сезона. Украинский язык нас не пугает. В Казахстане у нас все три канала получили местные лицензии и полностью соответствуют законодательству Казахстана (язык, реклама и т.д.). В Грузии выходит не местный канал, а адаптированная версия. Потому посмотрим, как ситуация сложится в Украине».

Лысыенко также прокомментировала, является ли украиноязычная дорожка затратным проектом.

«Дорого ли нам обходится украинская озвучка? Многие иностранные вещатели называли возможные требования к обязательной украиноязычной дорожке достаточно затратным проектом, который может повлечь выход с рынка. Нам в этом отношении легче. Летом прошлого года мы перевезли часть продакшена из Дублина в Киев и создали «удаленную комментаторскую кабину», которая работает в Киеве уже год. И наши комментаторы для Евразии на русском языке комментируют трансляции из Киева. Потому увеличить количество комментаторских позиций и посадить комментаторов на украинском языке будет не так дорого, как создавать все с нуля».

Также Мария Лысенко озвучила список комментаторов, которые будут работать на канале Setanta Sport. В их число вошел и Дмитрий Джулай.

Setanta Sport начнет свою работу в Украине с 1 августа. Первое время канал будет распространяться только в ОТТ-сервисах, и будет работать по платной модели. Вещание телеканала будет осуществляться на украинском языке.

Ранее Sport Arena сообщала, что телекомпания Setanta не подала заявку на участие в тендере на покупку прав на предстоящие сезоны в УПЛ.

Компания Setanta еще с 2012 года работает на русском языке на некоторые пост-советские страны. Ранее вещание велось из Дублина, но с осени 2018 года оно ведется из Киева.




Стабильность — признак класса: обзор фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 4.

Добавить комментарий
Читайте также
сегодня, 16:48
317
1
сегодня, 16:48
11 октября, 10:01
829
11 октября, 10:01
03 октября, 18:59
453
03 октября, 18:59
Сейчас обсуждают
Или аккаунт Sportarena
Внимание

Изображение
Выбрать файл
Добавить цитату
Внимание

Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?

Внимание

Вы уверены, что хотите удалить все комментарии пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите отклонить комментарий пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в спам?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в корзину?