«Я еще тот гребаный весельчак». Дани Алвес держится молодцом и без ЧМ

Getty Images
Бразилец написал огненную колонку о пропуске предстоящего чемпионата мира из-за травмы.

Защитник сборной Бразилии Дани Алвес в колонке для Players Tribune дал понять, что не унывает после травмы, лишившей его шансов сыграть на ЧМ-2018.

«Когда я почувствовал боль в колене, моя душа покинула тело. Падая на газон, я уже знал, что на борту самолета, который повезет сборную на чемпионат мира в России, меня точно не будет.

В раздевалке врачи ПСЖ говорили мне, что все станет ясно на следующий день, что нужно подождать результаты каких-то тестов. Но я понимал – все кончено. Мы выиграли Кубок Франции, команда отмечала победу, и я не хотел показывать парням, как расстроен. Если вы знаете Дани Алвеса, то в курсе, что я еще тот гребаный весельчак. Так что я улыбался и пытался веселиться. Но все видели по моим глазам – что-то не так.

Я заплакал только один раз, когда никого не было рядом. И вот что скажу – я не хочу, чтобы кто-то плакал из-за меня. Не хочу, чтобы кто-то расстраивался из-за меня. Мои мечты исполнились. Дани Алвес не сыграет на чемпионате мира, но он все тот же гребаный весельчак.

Я буду смотреть матчи Бразилии так же, как делал этот в детстве на нашей ферме. Только телевизор на этот раз будет намнооооого больше! Я уже рассказывал, как в детстве спал на бетонном полу. Рассказывал, как просыпался в пять утра, чтобы помогать отцу обрызгивать химикатами растения на огороде, а потом мчался в школу – 10 км на велосипеде. После этой истории многие говорили мне: «Дани, Дани, вот это тебе досталось!». Нет, чуваки, по сравнению с большинством жителей моего городка, у нас все было хорошо.

Мой отец зарабатывал, продавая овощи. А еще у него был маленький бар. Телевизоров в Жуазейро было очень мало, и один из немногих – у нас. Старый телик, выпущенный еще в 70-х. Антенну приходилось обматывать стальной мочалкой, чтобы ловить сигнал. Картинка получалась жутко размытой, но телевизор хотя бы что-то показывал. Но только не в облачные дни – вот это был облом!

Папа болел футболом. Он был одержим. Этот маленький телик значил для него все. Он сделал его кем-то вроде мэра. Во время чемпионата мира 1994-го наш дом превратился в центр мира. Целый месяц в округе никто не работал ¬– все смотрели футбол у нас дома. Абсолютно все. Это был словно небольшой стадион. Представьте, 50 людей собрались вокруг маленького экрана – тусуются, кричат, болеют.

Дани Алвес, Getty Images

Знаете, что смешно? Вы же часто слышали о том, как дети в Бразилии раскрашивают улицы в зеленые и желтые цвета, да? Так вот мы жили в роке – это такой район посреди ничего. Не было никаких улиц! Можно было раскрасить разве что бок корове. Так что вечеринки проходили дома. Мы все завешивали маленькими флагами и веселились напропалую. Время тусить, бро.

Когда начинались матчи, казалось, что мы сами выходим на поле. В Англии, Франции, Германии любят футбол, не спорю. Но они просто болельщики. Очень страстные, однако они всего лишь смотрят. В Бразилии мы не просто смотрим. Мы играем. Понимаете, о чем я?

Я понял разницу, когда мне было десять лет и я смотрел на Кафу с Ромарио в этом крошечном телевизоре. Когда они атаковали, мы атаковали с ними. Когда защищались, мы защищались с ними. Мы скрещивали пальцы, мы потели, мы с трудом справлялись с напряжением. Мы словно сами играли. Говорят, футбол в Бразилии – это религиозный опыт. Но я бы сказал не так – скорее физический. Я так нервничал, что не мог спокойно сидеть. Хватал пустые баки из-под удобрений. На один садился, а по второму принимался барабанить. Все вокруг начинали петь.

Чемпионат мира – что-то из параллельной вселенной. Все останавливается. Все люди становятся единым целым и вместе переживают этот момент. В Бразилии есть классовые различия, знаете же? Но во время чемпионата мира они исчезают. Не имеет значения, к какому классу ты принадлежишь. На месяц все надевают футболки сборной, все становятся одинаковыми. Помню, как в 1994-м я впервые сказал себе: «Я хочу быть, как Ромарио. Хочу быть в телевизоре, в этой яркой желтой футболке».

Мечта исполнилась, когда мне было 18. Я действительно надел эту желтую футболку. Я проливал кровь за свою страну. На этом чемпионате мира я буду атаковать вместе с нашим народом.

Я уверен, что наша команда может стать чемпионом. У нас есть таланты и суперзвезды, но самое важное – у нас есть маэстро. Тите удалось создать невероятную атмосферу в сборной. Он показал игрокам, что нельзя быть солистами. Необходимо найти идеальную гармонию, чтобы воплотить в жизнь нашу мечту.

Дани Алвес и Тите, Getty Images

Я в сборной 12 лет, и никогда связь между футболистами не была такой сильной. Это проявляется в организации, структуре, идеях – во всем. У нас отлично сбалансированный состав: есть молодежь – вроде Габриэла Жезуса и Коутиньо, есть опытные игроки, которые помнят боль от неудачи на прошлом мундиале и хотят все исправить.

Я не считаю себя ветераном. В душе мне лет 13. Кто знает, возможно, к чемпионату мира 2022-го года я все еще буду претендовать на место в команде. Моему телу будет 39, но душе только исполнится 17.

Иногда я рассказываю одноклубникам истории. Расскажу одну и вам.

В 2015-м, многие сомневались, что Барселона снова сможет сделать требл. Но мы в команде действительно верили друг другу. Когда мы победили в финале Лиги чемпионов Ювентус, после финального свистка я сразу побежал к Адриано. Посмотрел на него, а он на меня. И мы просто начали орать – по-настоящему орать. Мы не знали, что делать.

АААААААААА!

Позже я смотрел видео и спрашивал себя: «Что ты, черт возьми творишь, бро?». Это выглядело смешно. Но мы ничего не могли поделать. Эмоции, которые сложно описать, были сильнее нас. Мы орали: «Аааааааааааа, бл*! Бл******! Мы снова сделали это! Бл******!».

Что это за чувство? Словно ты снова ребенок. Ты просто не можешь говорить. Только кричишь.

Если мы выиграем чемпионат мира, я не буду кричать. Я обещаю, что наконец-то заткнусь. Вы не услышите от Дани Алвеса ни слова. Я не скажу ничего. Я просто буду плакать».

Перевод и адаптация Юрия Шевченко, Sport Arena



Видео всех голов ЧМ-2018 на нашем канале в Телеграме

Сохранить
Добавить комментарий
Сейчас обсуждают
Подпишитесь на наши
страницы в соцсетях:
Войдите, используя аккаунт
социальных сетей:
Или аккаунт Sportarena
Регистрация на Sportarena
Восстановление пароля на Sportarena
Спасибо за регистрацию!

На ваш e-mail отправлено письмо с логином и паролем чтобы вы их не забыли.
Мы отправили письмо на ваш e-mail с логином и паролем. Проверьте свой почтовый ящик, пожалуйста.
Внимание

Изображение
Выбрать файл
Добавить цитату
Внимание

Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?

Внимание

Вы уверены, что хотите удалить все комментарии пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите отклонить комментарий пользователя?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в спам?

Внимание

Вы уверены, что хотите переместить комментарий пользователя в корзину?